中国留学徹底ガイド −瀋陽編− 中国留学徹底ガイドの【TOP】 > 中国最大のイベント(春節) > 春聯・対聯 

3.春聯・対聯(春联・对联)

日本の門松的存在。どの家庭でも門なのど入り口に貼ります。

ちなみに貼る時は、左右一対となっています。縁起のいい言葉を選びましょう!


春联
こちらが春联(チュンリエン)です。
正月時には、門や入り口に必ずこれを張ります。
春联
赤い紙にめでたい文句、
縁起の良い言葉がかかれてます。


自分が好きな言葉のを選んで購入後、
入り口の左右に貼り付ければ完了です。


春联
なんて書いてあるの〜?
どういう意味〜?
おっと、鋭いつっこみが来ました。
それではちょこっとだけ解説します。


ちょっと解説
ちょっと解説 発音
艳阳照大地
春色满人间


うるわしい太陽が大地を照らし
春の感じがこの世を満たす。


ふ〜。 (^_^;)  冷汗
これ以上つっこんじゃだめですよ!


その他、縁起の良い言葉を
知りたい方は、
こちらの資料をどうぞ。    
yan yang zhao da di
chun se man ren jian


(声調)
4  2  4  4  4
1  4  3  2  1


イエン ヤン ジャオ ダ ディ
チュン ス マ〜ン レン ジエン









Page Top