４．切り紙

赤い紙を使って縁起の良い言葉や図形をかたどった紙。

大きな「福」の字をよくさかさまにして貼り付けているのを見かけます。貼り間違えたのでしょうか？

　中国で初めて春節を過ごすと気づく事なのですが、
　「福」の字が逆さまに貼り付けれているのをたびたび見かけます。
　なぜなのでしょう？貼り間違えているのでしょうか。


なるほど

到福	発音
実はこれも縁起を担いでいるのですね。 「逆さまにする」は中国語で倒（ダオ）と言います。 「やってくる」は同様に到（ダオ）と言います。 発音が似ています。と言うより全く同じですね。 倒福　　　⇒　　　到福　　　 福を逆さまにすると福がやって来るという訳です。 そこで、福がやって来るように あえて逆さまにして貼り付けるのです。	倒（ｄａｏ）　　四声 到（ｄａｏ）　　四声